Los Códigos del Sistema Armonizado y la Organización Mundial de Aduanas (OMA)

El artículo 13 del Convenio alienta a la Organización Mundial de Aduanas (OMA) a que asigne códigos específicos del Sistema Armonizado (códigos SA) a los productos químicos o grupos de productos químicos enumerados en el anexo III. Las Partes están obligadas a garantizar que, cuando se exporten estos productos químicos, el documento de embarque tenga el correspondiente código del SA.

Los Códigos del Sistema Armonizado desarrollados por la OMA establecen una norma internacional para la identificación de los productos químicos enumerados en el anexo III. Como muchas de las Partes en el Convenio de Rotterdam también son miembros de la Organización Mundial de Aduanas, la mayoría de las autoridades aduaneras ya están familiarizadas con el uso de estos códigos. La asignación de códigos específicos del SA a los productos químicos del anexo III debe facilitar la integración del trabajo relativo al Convenio de Rotterdam con el de las actividades actuales de las autoridades aduaneras y contribuir a la aplicación efectiva del procedimiento de CFP.

Códigos del Sistema Armonizado asignados a productos químicos del Anexo III de la Organización Mundial de Aduanas

Artículo 13

Información que debe acompañar a los productos químicos exportados

1. La Conferencia de las Partes alentará a la Organización Mundial de Aduanas a que asigne, cuando proceda, códigos específicos del Sistema Aduanero Armonizado a los productos químicos o grupos de productos químicos enumerados en el anexo III. Cuando se haya asignado un código a un producto químico cada Parte requerirá que el documento de transporte correspondiente contenga ese código cuando el producto se exporte.

2. Cada Parte, sin perjuicio de cualesquiera requisitos impuestos por la Parte importadora, requerirá que los productos químicos enumerados en el anexo III y los que estén prohibidos o rigurosamente restringidos en su territorio estén sujetos, cuando se exporten, a requisitos de etiquetado que aseguren la presencia de información adecuada con respecto a los riesgos y/o los peligros para la salud humana o el medio ambiente, teniendo en cuenta las normas internacionales pertinentes.

3. Cada Parte, sin perjuicio de cualesquiera requisitos impuestos por la Parte importadora, requerirá que los productos químicos sujetos a requisitos de etiquetado por motivos ambientales o de salud en su territorio estén sujetos, cuando se exporten, a requisitos de etiquetado que aseguren la presencia de información adecuada con respecto a los riesgos y/o los peligros para la salud humana o el medio ambiente, teniendo en cuenta las normas internacionales pertinentes.

4. En relación con los productos químicos a que se hace referencia en el párrafo 2 del presente artículo que se destinen a usos laborales, cada Parte exportadora requerirá que se remita al importador una hoja de datos de seguridad, conforme a un formato internacionalmente aceptado, que contenga la información más actualizada disponible.

5. En la medida de lo posible, la información contenida en la etiqueta y en la hoja de datos de seguridad deberá figurar al menos en uno de los idiomas oficiales de la Parte importadora.