Enmiendas propuestas

Enmienda del Convenio de Rotterdam (artículo 21)

Actualmente se está considerando una propuesta para modificar el Convenio.

Propuesta de modificación de los artículos 7, 10, 11 y 22 del Convenio y de adición de un nuevo Anexo VIII

Durante su undécima reunión, la Conferencia de las Partes consideró y rechazó una propuesta inicialmente presentada por Suiza, Australia y Malí para enmendar los artículos 7, 10, 11 y 22 del Convenio y agregar un nuevo Anexo VIII, Posteriormente, Burkina Faso, Colombia, Costa Rica, Georgia, Ghana, Nigeria, Noruega, Perú, República de Maldivas, Sudáfrica, Togo y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se sumaron como co-autores de la propuesta, mientras que Malí

De conformidad con el párrafo 2 del artículo 21 del Convenio, el 27 de octubre de 2022, más de seis meses antes de la undécima reunión de la Conferencia de las Partes (1-12 de mayo de 2023), la Secretaría comunicó la proposición de enmienda a las Partes y signatarios del Convenio con una invitación para proporcionar cualquier comentario al respecto a más tardar el 16 de enero de 2023. Además, los proponentes publicaron un folleto en inglés, francés y español y produjeron un breve video para explicar su propuesta. El video está disponible en inglés , francés y español:

También se puso a disposición de la Conferencia de las Partes una compilación de los comentarios recibidos de las Partes antes de la consideración de la propuesta. Los comentarios recibidos de las Partes y observadores están disponibles en la siguiente tabla.

Maximize

Comentarios recibidos de las Partes y observadores sobre la propuesta de enmendar los artículos 7, 10, 11 y 22 del Convenio y agregar un nuevo Anexo VIII

Proposition d'amendement de l'article 16 de la Convention

Le 11 octobre 2016, le Secrétariat a reçu des propositions d'amendement de deux dispositions de la Convention de Rotterdam: l'article 16 sur l'assistance technique et l'article 22 sur l'adoption et l'amendement des annexes. La proposition de modification de l'article 16 a été présentée par les pays suivants: Afrique du Sud, Botswana, Cameroun, Ghana, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibie, Nigéria, Swaziland, Tanzanie et Zambie. La proposition de modification de l'article 22 a été présentée par les pays suivants: Botswana, Cameroun, Ghana, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibie, Nigéria, Swaziland, Tanzanie et Zambie. Les propositions figuraient initialement à l’annexe I du document UNEP/FAO/RC/COP.8/16/Add.1, avec l’annexe II de ce document indiquant les modifications suivies des modifications proposées aux textes actuels de l’article 16 et 22. Les notes explicatives des Parties proposant les amendements, en anglais seulement, figurent dans le document UNEP/FAO/RC/COP.8/INF/40.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 21 de la Convention, le 18 octobre 2016, plus de six mois avant la huitième réunion de la Conférence des Parties, to page COP-8 (24 avril-5 mai 2017), le Secrétariat a communiqué des propositions d'amendement des articles 16 et 22 de la Convention aux Parties et aux signataires de la Convention. Les propositions ont également été communiquées au dépositaire pour information. Une compilation des commentaires reçus des Parties avant l'examen des propositions lors de la huitième réunion de la Conférence des Parties est présentée dans le document UNEP/FAO/RC/COP.8/INF/41.

Les propositions d'amendement des articles 16 et 22 ont été examinées à la huitième réunion de la Conférence des Parties, mais l'examen n'a pas été achevé, comme l'indique le rapport de cette réunion. En conséquence, les propositions ont été examinées lors de la neuvième réunion de la Conférence des Parties (29 avril-10 mai 2019) sur la base du document UNEP/FAO/RC/COP.9/13/Add.1, date à laquelle la proposition d'amendement de l'article 22 a été retirée (voir le paragraphe 119 du rapport de la réunion).

La proposition d’amendement de l’article 16 a été examiné pendant le segment en présentiel de la dixième réunion de la Conférence des Parties (6-7 juin 2022) sur la base du document UNEP/FAO/RC/COP.10/13/Add.1 et  lors de l’onzième réunion de la Conférence des Parties (1-12 mai 2023) son examen plus approfondi a été reporté à la douzième réunion de la Conférence des Parties en 2025.

Pour plus d'informations sur la question du renforcement de l'efficacité de la Convention de Rotterdam, veuillez cliquer ici.

Adopción de nuevos anexos al Convenio de Rotterdam (artículo 22)

Actualmente no existe una propuesta para agregar un nuevo anexo al Convenio de Rotterdam.

La última adopción de un nuevo anexo del Convenio de Rotterdam se llevó a cabo durante la novena reunión de la Conferencia de las Partes (29 de abril al 10 de mayo de 2019), momento en el que un nuevo anexo VII sobre procedimientos y mecanismos sobre el cumplimiento del Convenio de Rotterdam fue adoptado mediante la decisión RC-9/7

El 22 de octubre de 2018, la Secretaría recibió una propuesta de Canadá, Colombia, Costa Rica, Ghana, Jordania, Malí, Nigeria, Perú, Suiza, Tailandia, la República Unida de Tanzania y Zambia para un nuevo anexo VII del Convenio titulado “Procedimientos y mecanismos de cumplimiento del Convenio de Rotterdam”. Posteriormente, la Unión Europea y sus Estados miembros informaron a la Secretaría de su deseo de ser agregados como co-patrocinadores de la propuesta. La propuesta se encuentra en el anexo I del documento UNEP/FAO/RC/COP.9/14/Add.1, mientras que en el anexo II del documento se exponen las enmiendas propuestas, en cambios rastreados, al proyecto de procedimientos. y mecanismos para el cumplimiento del Convenio de Rotterdam (UNEP/FAO/RC/COP.9/14. En el documento UNEP/FAO/RC/COP.9/INF/41, se reproduce una nota explicativa de las Partes en la que se propone el nuevo anexo VII, disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

De conformidad con el párrafo 2 del Artículo 21 y el párrafo 3 (a) del Artículo 22 del Convenio, el 26 de octubre de 2018, más de seis meses antes de la novena reunión de la Conferencia de las Partes (29 de abril al 10 de mayo 2019), la Secretaría comunicó la propuesta de agregar un nuevo anexo VII a las Partes en el Convenio (enlace a la Comunicación). La siguiente tabla muestra los comentarios recibidos de las Partes y observadores sobre las propuestas. En el documento UNEP/FAO/RC/COP.9/INF/25 se incluye una recopilación de los comentarios recibidos de las Partes en relación con el nuevo Anexo VII propuesto.

Para obtener información sobre el trabajo en el marco del Convenio sobre cumplimiento, consulte aquí.
Maximize

Comentarios recibidos de las Partes y observadores sobre la propuesta de agregar un nuevo anexo VII al Convenio sobre cumplimiento

Modificación de los anexos del Convenio de Rotterdam distintos del anexo III (artículo 22)

Actualmente no se está considerando ninguna propuesta para enmendar los anexos del Convenio de Rotterdam que no sean el Anexo III.

Adopción de enmiendas al Anexo III (Artículo 22, párrafo 5)

Para obtener información sobre las propuestas pasadas y actuales para enmendar el anexo III, consulte aquí.