Generalidades

Las respuestas sobre importaciones son las decisiones tomadas por las Partes para indicar si van o no a consentir en importar los productos enumerados en el anexo III del Convenio que están sujetos al procedimiento de CFP. Todas las respuestas sobre importaciones presentadas por las Partes se publican en junio y diciembre en la circular CFP y están disponibles en el base de datos Respuestas sobre importaciones.

El artículo 10 del Convenio establece las obligaciones de las Partes con respecto a las futuras importaciones de productos químicos enumerados en el anexo III del Convenio y sujetos al procedimiento de CFP. Las Partes deben cumplir con la obligación de suministrar a la Secretaría, lo antes posible, pero a más tardar en el plazo de nueve meses a partir de la fecha de envío del documento de orientación para la adopción de decisiones, una respuesta (ya sea definitiva o provisional) sobre la futura importación del producto químico. Si una Parte modifica la decisión sobre la importación que envió anteriormente a la Secretaría, la Autoridad Nacional Designada (AND) remitirá lo antes posible a la Secretaría la rectificación de la respuesta.

La Secretaría ha elaborado un formulario y las instrucciones para las respuestas sobre importaciones para facilitar a las Partes el envío de las respuestas sobre las importaciones.

Respuestas sobre importaciones provenientes de no-Partes ya no serán compiladas por la Secretaría (Decisión RC1/13 A y B de la primera reunión de la Conferencia de las Partes) a partir del 24 de febrero de 2006. Las respuestas sobre importaciones provenientes de no-Partes recibidos antes de esta fecha están disponibles en este Web site en el sección "Archivo del Procedimiento CFP provisional": Respuestas de no-Partes recibidas hasta el 24 de febrero de 2006.

ARTÍCULO 10
Obligaciones relativas a la importación de productos químicos enumerados en el anexo III

1. Cada Parte aplicará las medidas legislativas o administrativas necesarias para garantizar la adopción oportuna de decisiones relativas a la importación de los productos químicos enumerados en el anexo III.

2. Cada Parte transmitirá a la Secretaría, lo antes posible pero a más tardar en un plazo de nueve meses a partir de la fecha de envío del documento de orientación para la adopción de decisiones a que se hace referencia en el párrafo 3 del artículo 7, una respuesta sobre la futura importación del producto químico de que se trate. Si una Parte modifica su respuesta, remitirá de inmediato la respuesta revisada a la Secretaría.

3. Si transcurrido el plazo a que se hace referencia en el párrafo 2 una Parte no hubiera proporcionado esa respuesta, la Secretaría enviará inmediatamente a esa Parte una solicitud escrita para que lo haga. Si la Parte no pudiera proporcionar una respuesta, la Secretaría, cuando proceda, le prestará asistencia para que lo haga en el plazo estipulado en la última frase del párrafo 2 del artículo 11.

4. Las respuestas en aplicación del párrafo 2 adoptarán una de las formas siguientes:

(a) Una decisión firme, conforme a las normas legislativas o administrativas, de:

(i) Permitir la importación;

(ii) No permitir la importación; o

(iii) Permitir la importación con sujeción a determinadas condiciones expresas; o

(b) Una respuesta provisional, que podrá contener:

(i) Una decisión provisional de permitir la importación con o sin condiciones expresas, o de no permitir la importación durante el período provisional;

(ii) Una declaración de que se está estudiando activamente una decisión definitiva;

(iii) Una solicitud de información adicional a la Secretaría o a la Parte que comunicó la medida reglamentaria firme; o

(iv) Una solicitud de asistencia a la Secretaría para evaluar el producto químico.

5. Las respuestas formuladas con arreglo a los incisos a) o b) del párrafo 4 se referirán a la categoría o categorías especificadas para el producto químico en el anexo III.

6. Toda decisión firme irá acompañada de información donde se describan las medidas legislativas o administrativas en las que se base.

7. Cada Parte, a más tardar en la fecha de entrada en vigor del presente Convenio para ella, transmitirá a la Secretaría respuestas con respecto a cada uno de los productos químicos enumerados en el anexo III. Las Partes que hayan transmitido esas respuestas en aplicación de las Directrices de Londres en su forma enmendada o del Código Internacional de Conducta no tendrán que hacerlo de nuevo.

8. Cada Parte pondrá las respuestas formuladas en virtud del presente artículo a disposición de todos los interesados sujetos a su jurisdicción, de conformidad con sus disposiciones legislativas o administrativas.

9. Las Partes que, con arreglo a los párrafos 2 y 4 del presente artículo y al párrafo 2 del artículo 11, tomen la decisión de no otorgar su consentimiento a la importación de un producto químico, o de consentirla sólo bajo determinadas condiciones, simultáneamente prohibirán o someterán a las mismas condiciones, si no lo hubieran hecho con anterioridad:

(a) La importación del producto químico de cualquier fuente; y

(b) La producción nacional del producto químico para su uso nacional.

10. La Secretaría informará cada seis meses a todas las Partes acerca de las respuestas que haya recibido. Esa información incluirá, de ser posible, una descripción de las medidas legislativas o administrativas en que se han basado las decisiones. La Secretaría comunicará además a las Partes los casos en que no se haya transmitido una respuesta.