Solicitudes de información para dar seguimiento a la undécima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam

Introducción

En su 11ª reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam adoptó las decisiones contenidas en el anexo I del informe de la reunión, documento UNEP/FAO/RC/COP.11/25. Varias de esas decisiones incluyeron invitaciones a las Partes y otros interesados para proporcionar información.

La siguiente carta fue enviada a las Partes y observadores con un resumen de las decisiones individuales que contienen solicitudes de información y comentarios. Las invitaciones individuales para enviar información están organizadas por puntos relevantes del programa de la CdP. La información buscada en cada ítem puede ser transmitida por separado, ya que los plazos de presentación varían.También se han preparado cartas similares para solicitar la información mencionada en el seguimiento de la 16.ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea y la 11.ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo y están disponibles en los sitios web de los convenios de Basilea y Estocolmo.

En seguimiento a la decisión RC-11/3 para incluir el terbufos en el anexo III del Convenio, la Secretaría envió una carta a las Partes incluyendo el documento de orientación para la adopción de decisiones e invitó a las Partes a presentar sus respuestas sobre la importación. 

Cartas relativas a las solicitudes de información

Título Inglés Francés  Español 
Carta relativa a la solicitud de información para dar seguimiento a la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam (1-12 de mayo de 2023) Download the Information Request Communication in English Download the Information Request Communication in French Download the Information Request Communication in Spanish
Envío del documento de orientación para la adopción de decisiones y solicitud de presentación de respuestas sobre la importación de terbufos Download the Information Request Communication in English Download the Information Request Communication in French Download the Information Request Communication in Spanish

 

Solicitudes de informaciones específicas

Solicitud de información

Fecha límite

Información adicional

Punto de contacto

1. Estado de aplicación

a. Se alienta a las Partes a comunicar a la Secretaría las definiciones nacionales sobre el término “plaguicida”.

No se determina una fecha límite, se ruega proporcionar la información lo antes posible

Información presentada por las Partes hasta el presente sobre las definiciones del término “plaguicida”

christine.fuell@fao.org

b. Se alentó a las Partes a suministrar a la Secretaría información que pudiese ayudar a otras Partes a elaborar y notificar las medidas reglamentarias firmes, incluyendo la información científica y técnica pertinente para la evaluación del riesgo y la adopción de decisiones sobre productos químicos peligrosos.

No se determina una fecha límite, se ruega proporcionar la información lo antes posible

Herramienta para la evaluación de la información sobre los productos químicos

aleksandar.mihajlovski@fao.org

c. Se alienta a las Partes a suministrar información sobre la aplicación de los artículos 11, 12, 13 y 14 del Convenio mediante las respuestas al cuestionario periódico sobre la aplicación de dichos artículos.

La fecha límite será indicada en los cuestionarios que se enviarán sobre este tema

Year 2023 - El cuestionario estará disponible próximamente

suman.sharma@un.org

d. Se invita a las Partes, los Estados que no son Partes, a la sociedad civil y otras partes interesadas a que suministrasen datos a la Secretaría sobre el comercio internacional de los productos químicos enumerados en el anexo III del Convenio de Rotterdam.

No se determina una fecha límite, se ruega proporcionar la información lo antes posible

Información disponible sobre el comercio internacional de productos químicos incluidos o recomendados para su inclusión en el anexo III del Convenio de Rotterdam

andrea.lechner@un.org

2. Mejora de la eficacia del Convenio de Rotterdam al abordar los efectos relacionados con la inclusión de los productos químicos en el anexo III y su aplicación

a. Se insta a las Partes y observadores a suministrar información a la Secretaría sobre los posibles efectos socioeconómicos y comerciales directos e indirectos, así como también sobre las implicaciones financieras causados o anticipados por la inclusión de los productos químicos en el anexo III, incluyendo los costos debidos a la inacción.

30 de junio de 2024

-

andrea.lechner@un.org

b. Se insta a las Partes y observadores a proporcionar información a la Secretaría sobre los beneficios y los desafíos al introducir alternativas a los productos químicos recomendados para su inclusión en el anexo III, y sobre las acciones para abordar dichos desafíos.

30 de junio de 2024

-

andrea.lechner@un.org

c. Se insta a las Partes y observadores a proporcionar información a la Secretaría sobre los desafíos encontrados para aplicar las medidas legislativas o administrativas relativas a la gestión racional de productos químicos recomendados para su inclusión en el anexo III y sus alternativas, incluyendo los desafíos relacionados con la capacidad tecnológica y científica.

30 de junio de 2024

-

andrea.lechner@un.org

3. Comité de Cumplimiento

I: Comunicaciones específicas

a. Se invita a las Partes que estimen, pese a sus esfuerzos, que no pueden o no podrán cumplir con las obligaciones establecidas en el Convenio a que consideren la posibilidad de presentar documentación al Comité de Cumplimiento de conformidad al párrafo 12 del anexo VII del Convenio.

No se determina una fecha límite, se ruega proporcionar la información lo antes posible

Sírvase proporcionar sus presentaciones a través del punto de contacto

yvonne.ewang-sanvincent@un.org

II: Leyes, reglamentos, políticas, procedimientos y demás medidas adoptadas para aplicar el Convenio de Rotterdam

b. Se solicita a las Partes proporcionar a la Secretaría con textos de la legislación nacional y otras medidas que hayan sido aprobadas para aplicar y hacer cumplir el Convenio, en particular aquellos textos relacionados con los párrafos 1 y 2 del artículo 5 y 10 del Convenio.

No se determina una fecha límite, se ruega proporcionar la información lo antes posible

-

yvonne.ewang-sanvincent@un.org

III: Notificaciones de medidas reglamentaria firme

c. Se alienta a las Partes a presentar las respuestas del cuestionario para la determinación de los problemas a los que se enfrentan las Partes en relación con las notificaciones de medidas reglamentaria firme, a fin de informar del trabajo del Comité de Cumplimiento.

30 de junio de 2023

Cuestionario en línea

yvonne.ewang-sanvincent@un.org

4. Asistencia técnica

a. Se invita a las Partes que son países en desarrollo y las Partes que son países con economías en tránsito a proporcionar a la Secretaría información sobre sus necesidades respecto a la transferencia de asistencia técnica y de tecnología, de conformidad con las disposiciones de los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam.

31 de mayo de 2024
(plazo actualizado)

Cuestionario en línea

lina.fortelius@un.org

b. Se invita a las Partes que son países desarrollados y a otras que tengan capacidad para ello a que presenten a la Secretaría, información sobre la asistencia técnica y la tecnología de que disponen para transferir, de conformidad con las disposiciones de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam, a las Partes que son países en desarrollo y a las Partes con economías en transición.

31 de mayo de 2024
(plazo actualizado)

Cuestionario en línea

lina.fortelius@un.org

5. Sinergias en la prevención y la lucha contra el tráfico y el comercioilícitos de productos químicos y desechos peligrosos*

a. Se alienta a las Partes en los convenios de Estocolmo y Rotterdam a proporcionar voluntariamente información sobre casos de comercio internacional de productos químicos peligrosos ilícitos según la regulación de los convenios.

Según corresponda

Formulario de presentación

tatiana.terekhova@un.org

b. Se recuerda a las Partes en el Convenio de Basilea a informar sobre los casos de tráfico ilícito.

Según corresponda

Formulario indicado o a través del cuadro 9 del formato para la presentación de informes nacionales

tatiana.terekhova@un.org

c. Se invita a las Partes a proporcionar las mejores prácticas para prevenir y combatir el tráfico y el comercio ilícitos de productos químicos y desechos peligrosos regulados por los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam y a compartir voluntariamente información a través de la Secretaría sobre las medidas adoptadas para implementar y hacer cumplir las medidas de control del comercio, según corresponda al igual que sobre los desafíos que las Partes pueden enfrentar.

Según corresponda

-

tatiana.terekhova@un.org

6. Lugar y fechas de celebración de las próximas reuniones de las Conferencias de las Partes en los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam*

Se invita a las Partes a formular ofrecimientos para acoger las reuniones de 2027 de las Conferencias de las Partes que serán examinados durante las reuniones de las Conferencia de las Partes en 2025.

28 de enero de 2025

-

david.ogden@un.org

*Temas conjuntos de los tres convenios.

Solicitud

Formularios para proporcionar la información Fecha límite Información adicional
Envío del documento de orientación para la adopción de decisiones y solicitud de presentación de respuestas sobre la importación para el terbufos
Formulario e instrucciones de las respuestas de importación
21 de julio de 2024

Información adicional sobre las respuestas de importación

Hidden pop-ups

 

Solicitudes de información Inglés Francés Español
1. Estado de aplicación Download in English Download in French Download in Spanish

 

 

Solicitudes de información Inglés Francés Español
2. Mejora de la eficacia del Convenio de Rotterdam al abordar los efectos relacionados con la inclusión de los productos químicos en el anexo III y su aplicación Download in English Download in French Download in Spanish

 

 

Solicitudes de información Inglés Francés Español
3. Comité de Cumplimiento Download in English Download in French Download in Spanish

 

 

Solicitudes de información Inglés Francés Español
4. Asistencia técnica Download in English Download in French Download in Spanish

 

 

Solicitudes de información Inglés Francés Español
5. Sinergias en la prevención y la lucha contra el tráfico y el comercioilícitos de productos químicos y desechos peligrosos Download in English Download in French Download in Spanish

 

 

Solicitudes de información Inglés Francés Español
6. Lugar y fechas de celebración de las próximas reuniones de las Conferencias de las Partes en los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam Download in English Download in French Download in Spanish

 

 

Solicitudes de información Inglés Francés Español
Envío del documento de orientación para la adopción de decisiones y solicitud de presentación de respuestas sobre la importación para el terbufos Download in English Download in French Download in Spanish