En el centro de atención

Albania ha presentado recientemente las respuestas de importación para cada uno de los 43 productos químicos incluidos en el Anexo III del Convenio. Estas respuestas de importación conceden a Albania una primera línea de defensa en la importación de los productos químicos peligrosos incluidos en el Convenio de Rotterdam.

« Este es un paso significativo por parte de Albania en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Convenio de Rotterdam y alentamos a otras Partes que no lo hayan hecho, a presentar respuestas de importación y notificar a la secretaría sobre las medidas reglamentarias firmes adoptadas contra otros productos químicos evaluados por ser demasiado riesgosos para la producción o uso en condiciones locales » dijo Jim Willis, Secretario Ejecutivo de los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo. more ....

Albania presenta un número récord de respuestas de importación para todos los productos químicos del Anexo III

Albania ha presentado recientemente las respuestas de importación para cada uno de los 43 productos químicos incluidos en el Anexo III del Convenio. Estas respuestas de importación conceden a Albania una primera línea de defensa en la importación de los productos químicos peligrosos incluidos en el Convenio de Rotterdam.

Albania se adhirió al Convenio y pasó a ser parte el 9 de agosto de 2010.

Esta presentación sigue las 43 presentadas por la República Democrática del Congo en mayo de 2012 y continúa la tendencia de las Partes que participaron en el exitoso "Taller Regional para la Región de Europa Central y Oriental sobre la promoción de la cooperación entre las autoridades nacionales designadas (AND)", que tuvo lugar en Moscú, Federación de Rusia, en diciembre de 2011.

Albania, a pesar de ser el primero en enviar 43 respuestas sobre la importación en una sola vez, se une a una creciente lista de países de la región de Europa central y oriental que han presentado las decisiones sobre el consentimiento para la importación de todos los productos químicos enumerados en el anexo III del Convenio.

« Este es un paso significativo por parte de Albania en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Convenio de Rotterdam y alentamos a otras Partes que no lo hayan hecho, a presentar respuestas de importación y notificar a la secretaría sobre las medidas reglamentarias firmes adoptadas contra otros productos químicos evaluados por ser demasiado riesgosos para la producción o uso en condiciones locales » dijo Jim Willis, Secretario Ejecutivo de los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo.

Los productos químicos enumerados en el Anexo III del convenio han sido prohibidos o rigurosamente restringidos por al menos dos países de dos regiones diferentes del mundo y estas medidas reglamentarias firmes se han basado en una evaluación del riesgo de las sustancias químicas en las condiciones locales de uso. La información proporcionada por estos países a través de las notificaciones de medidas reglamentarias firmes se proporciona a otras Partes a través de los documentos de orientación para la adopción de decisiones. Esto le da a todas las Partes la información necesaria para tomar decisiones informadas sobre la importación mediante la evaluación de los beneficios y riesgos del uso de estos productos químicos en sus propias condiciones de uso locales.

Las Partes exportadoras deberán adoptar las medidas legislativas o administrativas necesarias para garantizar que los exportadores en su territorio cumplan con las decisiones comunicadas en cada respuesta de importación presentada por Albania. También asesorará y ayudará a las Partes importadoras que lo soliciten, cuando proceda para obtener más información que les permita tomar medidas y fortalecer sus capacidades y habilidades para gestionar los productos químicos con seguridad durante su ciclo de vida.

El Sr. Willis dijo que otras Partes de esta región y de otras regiones que aún no han presentado respuestas de importación pueden comunicarse con la secretaría o comunicarse con otras autoridades nacionales designadas de países como Albania para obtener orientación. La información relevante para importar las respuestas, incluyendo la forma de presentación se puede encontrar en la página web del convenio.

Minimize

Avisos

Staff members of the Secretariat have new standardized e-mail addresses.

Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions adopts standardized e-mail addresses

Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions adopts standardized e-mail addresses

As of 15 April 2013, each of our staff members have been assigned a new e-mail address in the standard format firstname.lastname@brsmeas.org. This new format applies to all members of the Secretariat, independently of whether staff are hosted by UNEP or FAO.

In addition to this standardized address, the UNEP staff will continue using e-mail addresses in the format firstname.lastname@unep.org and the FAO staff will continue using e-mail address in the FAO format firstname.lastname@fao.org.

The e-mail addresses in the pic.int and pops.int formats will continue to be functional for six months, to facilitate the transition to the new addresses. Rest assured that messages sent to our former addresses will still be delivered.

Ampliación del plazo para la finalización del Cuestionario de Rotterdam sobre la asistencia técnica en oferta

Debido a problemas técnicos, el plazo para el envio del cuestionario sobre la evaluación de la oferta de asistencia técnica del Convenio de Rotterdam para 2013-2015 se ha ampliado hasta el 18 de enero de 2013.

Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda haber causado.

Ampliación del plazo para envio del cuestionario sobre la evaluación de las necesidades de asistencia técnica del Convenio de Rotterdam

Debido a problemas técnicos, el plazo para el envio del cuestionario sobre la evaluación de las necesidades de asistencia técnica del Convenio de Rotterdam para 2013-2015 se ha ampliado hasta el 18 de enero de 2013.

Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda haber causado.

Los gobiernos se reúnen para proteger la salud y el medio ambiente de productos químicos peligrosos

 


Una primera versión del calendario conjunto de los eventos y actividades de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo está disponible en la página web y se actualizará periódicamente.

Nuevo calendario conjunto de los eventos y actividades de los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo

 
Reuniones ordinarias et reuniones extraordinarias de las conferencias de las partes en los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo en 2013

Reuniones ordinarias et reuniones extraordinarias de las conferencias de las partes en los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo en 2013

La actualización de la información para los participantes en las reuniones de las Conferencias de las Partes a realizarse del 28 de abril al 10 de mayo 2013.

Reuniones ordinarias et reuniones extraordinarias de las conferencias de las partes en los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo en 2013

Reuniones ordinarias et reuniones extraordinarias de las conferencias de las partes en los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo en 2013
 
Conferencia Extraordinaria de las Naciones Unidas emprende pasos históricos para fortalecer la seguridad química a nivel mundial

Conferencia Extraordinaria de las Naciones Unidas emprende pasos históricos para fortalecer la seguridad química a nivel mundial

PNUMA y FAO se alían para promover las sinergias entre los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam en reunión de dos semanas sobre productos químicos y desechos

Conferencia Extraordinaria de las Naciones Unidas emprende pasos históricos para fortalecer la seguridad química a nivel mundial

Conferencia Extraordinaria de las Naciones Unidas emprende pasos históricos para fortalecer la seguridad química a nivel mundial

PNUMA y FAO se alían para promover las sinergias entre los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam en reunión de dos semanas sobre productos químicos y desechos.

Ginebra, Suiza, 11 de mayo de 2013 – Los tres convenios que reglamentan la seguridad en el ámbito de los productos químicos y desechos peligrosos a nivel mundial concluyeron su primera reunión conjunta de las Partes en altas horas de la noche del viernes, en Ginebra. Esta reunión, celebrada conjuntamente por primera vez en la historia, reunió a casi dos mil participantes de 170 países, así como a 80 ministros, y aprobó 50 decisiones individuales que tienen como propósito fortalecer la protección frente a los productos químicos y los desechos peligrosos.

Los tres convenios jurídicamente autónomos convocaron la reunión conjunta de sus conferencias de las Partes con el fin de fortalecer la cooperación y colaboración entre los convenios, con vistas a fomentar la eficacia de sus actividades en la base. Después, cada Convenio continuó durante dos semanas abordando individualmente sus tópicos específicos del programa mundial sobre productos químicos y desechos, antes de regresar a la serie de sesiones conjuntas al final de la semana para concluir sus resultados.

La reunión culminó con una serie de sesiones ministeriales, el 9 y 10 de mayo de 2013, dedicadas al tema del fomento de las sinergias entre los convenios a nivel nacional, regional y mundial. Se unieron a la serie de sesiones ministeriales Doris Leuthard, Consejera Federal Suiza, Achim Steiner, Secretario Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), José Graziano da Silva, Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y Naoko Ishii, Directora Ejecutiva y Presidenta del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM).  Los líderes de las agencias mundiales se comprometieron a profundizar la cooperación y la colaboración como parte de un mayor esfuerzo por elevar el perfil de los temas relativos a los productos químicos y los desechos, promover el crecimiento verde y mitigar la pobreza.

Al concluir, la reunión conjunta aprobó por aclamación la "Declaración de Ginebra sobre la Gestión Racional de los Productos Químicos y los Desechos”, la cual acogió con beneplácito el proceso consultivo auspiciado por el PNUMA sobre opciones de financiación para los productos químicos y los desechos, y tomó en consideración la necesidad de intensificar los esfuerzos para atribuir más prioridad política a la gestión racional de los productos químicos y los desechos.

En una conferencia de prensa realizada a continuación de la serie de sesiones ministeriales, El Sr. Steiner calificó las conferencias de las Partes de “evento único en la historia ocurrido en momentos de cambios y progresos sin precedentes en la arena de la gobernanza ambiental mundial. El fortalecimiento del PNUMA y del proceso de sinergias de los acuerdos ambientales multilaterales en el ámbito de los productos químicos y los desechos son partes complementarias de la actual reforma hacia el fortalecimiento de la dimensión ambiental del desarrollo sostenible.”

La Sra. Ishii habló de los desafíos que enfrentan los países para proteger los ecosistemas fundamentales del planeta frente a la contaminación provocada por los productos químicos y los desechos peligrosos y del apoyo del FMAM a las estrategias para superarlos. “En esta importante coyuntura, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial está comprometido a prestar su apoyo financiero para ayudar a los países a abordar estos importantes desafíos de tres maneras,” afirmó la Sra. Ishii. “Ayudándolos en sus esfuerzos por incorporar la gestión racional de los productos químicos en los programas nacionales, creando un área focal integrada del FMAM de productos químicos y desechos y ampliando su alianza con el sector privado.”

El Director General de la FAO, José Graziano da Silva, dijo que en muchos países la producción agrícola intensiva ha empobrecido la base de los recursos naturales de la agricultura, poniendo en peligro la productividad futura. “Para combatir el hambre y erradicar la pobreza, tendremos que hallar vías más sostenibles para producir  60 por ciento más de alimentos antes del año 2050,” afirmó. No obstante, reconoció que en el futuro los plaguicidas químicos continuarán utilizándose en la agricultura en muchas partes del mundo.

“El desafío consiste en posibilitar a los países la gestión segura de los plaguicidas, que los utilicen en la cantidad adecuada, en el momento adecuado y de la forma adecuada y también que empleen alternativas a los plaguicidas peligrosos. Porque si no lo hacemos los plaguicidas continuarán siendo una seria amenaza para la salud humana y el medio ambiente y finalmente terminarán siendo desechos. En la actualidad, medio millón de toneladas de plaguicidas obsoletos están dispersados en el mundo en desarrollo,” afirmó.

“Alrededor del 70 por ciento de los productos químicos contemplados por los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam son plaguicidas, y muchos se utilizan en la agricultura. Es interés de todos los países garantizar que los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam puedan trabajar de conjunto, con eficacia y eficiencia, para abordar los diferentes aspectos del ciclo de vida de los productos químicos.”

Las reuniones conjuntas de las conferencias de las Partes en los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam también examinaron los resultados de los arreglos establecidos por los gobiernos en 2011 con vistas a fortalecer las sinergias entre los tratados.

Las Partes ratificaron la organización de la Secretaría y aprobaron el programa de trabajo y el presupuesto individual y para actividades conjuntas de los tres convenios para el período 2014-2015. "Las Partes estuvieron de acuerdo en fortalecer la creación de la capacidad y la asistencia técnica en favor de los países mediante la inversión de los ahorros realizados durante los dos últimos años en un mejor programa de asistencia técnica que responda más adecuadamente a las necesidades de los países en desarrollo y países con economías en transición” expresó Jim Willis, Secretario Ejecutivo de los convenios de  Basilea, Estocolmo y Rotterdam. “En una era de austeridad financiera, hemos aprendido gracias a las sinergias cómo prestar más asistencia a las Partes a la vez de vivir dentro de las limitaciones económicas que enfrentan los Gobiernos actualmente.”

“Muchos de los éxitos de estas reuniones sobre sinergias se deben a la excelente cooperación y al inspirado liderazgo de los tres presidentes de las conferencias, Franz Perrez, de Suiza, Magdalena Balicka, de Polonia, y Osvaldo Álvarez-Pérez, de Chile,” agregó el Sr. Willis.

La sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo estuvo de acuerdo en incluir el hexabromociclododecano (HBCD) en el anexo A del Convenio con exenciones específicas para el poliestireno expandido y el poliestireno extrudido en edificaciones. Sin embargo, los esfuerzos por aprobar un mecanismo de no conformidad no tuvieron éxito debido al persistente desacuerdo en cuanto a cómo debe funcionar dicho mecanismo.

Las Partes en el Convenio de Basilea, en su XI Conferencia, adoptaron decisiones para fortalecer el cumplimiento del Convenio. Las Partes aprobaron el marco para la gestión ambientalmente racional de los desechos peligrosos y otros desechos, y estuvieron de acuerdo, para el plazo de los próximos dos años, en desarrollar directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de los desechos electrónicos y eléctricos.

La reunión también adoptó el mandato de la recién creada Red Ambiental para la Optimización del Cumplimiento Normativo sobre Tráfico Ilícito  (ENFORCE), la cual tiene como propósito evitar y luchar contra el tráfico ilícito de los desechos peligrosos y otros desechos mediante una mejor aplicación y cumplimiento de la legislación nacional.

La sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam examinó la posibilidad de incluir cinco productos químicos y una formulación plaguicida extremadamente peligrosa en el anexo III del Convenio. La reunión estuvo de acuerdo por consenso en incluir el plaguicida metil azinfos y los productos químicos industriales PentaBDE, OctaBDE y PFOS en el anexo III del Convenio.[1] La inclusión en el anexo III impulsa el intercambio de información entre las Partes y ayuda a los países a tomar decisiones fundamentadas sobre la futura importación y utilización de los productos químicos. La inclusión de cuatro sustancias es el mayor número de inclusiones en el procedimiento de consentimiento fundamentado previo del Convenio logrado por la Conferencia de las Partes desde la adopción del Convenio en 1998.

Por el contrario, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam no logró llegar a un acuerdo en cuanto a la inclusión en el Convenio del crisotilo y de una formulación plaguicida extremadamente peligrosa que contiene paraquat. La propuesta de inclusión del crisotilo y de la formulación de paraquat será analizada en la próxima Conferencia de las Partes en 2015.

La reunión conjunta celebró una Feria Regional de tres días, del 1 al 3 de mayo de 2013, dedicada al tema de las "Sinergias mediante la prestación de asistencia técnica a nivel regional" que acogió a 20 centros regionales del Convenio de Estocolmo o del Convenio de Basilea y a dos oficinas regionales del PNUMA. La feria sirvió de sede para la firma de acuerdos de cooperación birregionales e intrarregionales entre centros de América Latina y el Caribe y regiones de Europa central y del Este en las esferas de asistencia técnica y sensibilización y divulgación.

Nota para los editores:

Los productos químicos reportan numerosas ventajas al mundo actual; no obstante, su uso puede implicar también riesgos para la salud humana y el medio ambiente. A fin de reducir ese efecto dañino para el mundo se establecieron tres convenios que reglamentan los productos químicos y los desechos peligrosos a nivel mundial:

El Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación reglamenta la exportación e importación de los desechos peligrosos y de los desechos que contienen productos químicos peligrosos. El Convenio fue aprobado en 1989 y entró en vigor en 1992. Actualmente cuenta con 180 Partes.

El Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional reglamenta actualmente la información sobre la exportación e importación de 47 productos químicos peligrosos incluidos en el anexo III del Convenio, de los cuales 33 son plaguicidas (incluyendo 4 formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas) y 14 son productos químicos industriales. El Convenio fue aprobado en 1998 y entró en vigor en 2004. Actualmente cuenta con 152 Partes.

A diferencia del Convenio de Estocolmo, el Convenio de Rotterdam no prohíbe ni restringe el comercio de productos químicos o de formulaciones plaguicidas, sino sirve para fortalecer la protección de la salud humana y del medio ambiente al ampliar el intercambio de información fundamental sobre seguridad entre los Estados exportadores e importadores.

El Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes reglamenta actualmente 23 sustancias que son tóxicas, persistentes, recorren largas distancias y son bioacumulables en los organismos. El Convenio fue aprobado en 2001 y entró en vigor en 2004. Actualmente cuenta con 179 Partes.

Contactos:

Christine Fuell, Oficial Técnico Superior y Coordinadora, Secretaría del Convenio de Rotterdam (FAO), Tel. +39 06 5705 3765, christine.fuell@fao.org

Michael S. Jones, Oficial de Información del Público, Secretaría de los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Tel. celular +41 (0) 79 730 44 95, msjones@brsmeas.org

Nick Nuttall, Director de la División de Comunicación e Información del Público y vocero del PNUMA,
+254 20 7623084, nick.nuttall@unep.org

Para obtener más información, visite el sitio web de la Conferencia de las Partes de 2013: synergies.pops.int o siga las noticias publicadas sobre los convenios  de Basilea, Estocolmo y Rotterdam en Twitter @brsmeas #brscops.



[1]PentaBDE: éter de pentabromodifenilo (Nº de CAS 32534-81-9) y mezclas de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial; OctaBDE: mezclas de éter de octabromodifenilo de calidad comercial; PFOS: ácido perfluorooctano sulfónico, perfluorooctano sulfonatos, perfluorooctano sulfonamidas y perfluorooctano sulfonilos.

Conferencia de las Partes examina seis productos químicos para su inclusión en el anexo III

Conferencia de las Partes examina seis productos químicos para su inclusión en el anexo III

Propuestas para enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam se debatirán en la COP-6 en 2013.

Conferencia de las Partes examina seis productos químicos para su inclusión en el anexo III

Conferencia de las Partes examina seis productos químicos para su inclusión en el anexo III

Los siguientes productos químicos deben ser considerados por la Conferencia de las Partes en su sexta reunión (COP-6) para su inclusión en el anexo III del Convenio de Rotterdam: El azinfos-metilo; amianto crisotilo, ácido sulfónico de perfluorooctano, perfluorooctanesulfonates, perfluorooctanesulfonamides y perfluorooctanesulfonilos; pentabromodifenilo éter (N º CAS 32534-81-9) y mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo ; mezclas comerciales de éter de octabromodifenilo; formulaciones líquidas (concentrado emulsionable y concentrado soluble) que contienen dicloruro de paraquat igual o superior de 276 g / L, correspondiente al ion de de paraquat igual o superior a 200 g / L.

Documentos para la COP-6 en todos los idiomas

Para mayor información

Solicitud de información - propuesta para la inclusión de una formulación plaguicida extremadamente peligrosa

Solicitud de información - propuesta para la inclusión de una formulación plaguicida extremadamente peligrosa

La Secretaría reunirá información relativa a una propuesta para la inclusión en el Anexo III de una formulación plaguicida extremadamente peligrosa.

Solicitud de información - propuesta para la inclusión de una formulación plaguicida extremadamente peligrosa

Solicitud de información - propuesta para la inclusión de una formulación plaguicida extremadamente peligrosa

La Secretaría ha recibido una propuesta para la inclusión en el anexo III del Convenio de una formulación plaguicida extremadamente peligrosa que contiene fentión.

La Secretaría ha verificado que la propuesta contiene la información estipulada en la parte 1 del anexo IV del Convenio y un resumen de la información recibida se publicó en el Circular CFP XXXVI de diciembre de 2012.

Parte proponente Nombre de la formulación Ingrediente activo Concentración de ingrediente activo Tipo de formulación Uso Motivo de la propuesta
Chad
Fenthion 640 ULV   Fentión 640 g/L De muy bajo volumen (ULV)  Plaguicida   Salud humana

De conformidad con el párrafo 3 del artículo 6, la Secretaría reunirá la información adicional que se indica en la parte 2 del anexo IV del Convenio en relación con la propuesta de referencia, incluidas:

  1. las propiedades fisicoquímicas, toxicológicas y ecotoxicológicas de la formulación;
  2. la existencia de restricciones a la manipulación o aplicación en otros Estados;
  3. información sobre incidentes relacionados con la formulación en otros Estados;
  4. información presentada por otras Partes, organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales u otras fuentes pertinentes, ya sean nacionales o internacionales;
  5. evaluaciones del riesgo y/o del peligro, cuando sea posible;
  6. indicaciones de la difusión del uso de la formulación, como el número de solicitudes de registro o el volumen de producción o de ventas, si se conocen;
  7. otras formulaciones del plaguicida de que se trate, e incidentes relacionados con esas formulaciones, si se conocieran;
  8. prácticas alternativas de lucha contra las plagas;
  9. otra información que el Comité de Examen de Productos Químicos estime pertinente.

La Secretaría transmitirá la información recibida, junto con la propuesta que se presentará al Comité de Examen de Productos Químicos, en su próxima reunión que se celebrará del 21-25 de octubre de 2013.

El idioma de trabajo del Comité es el inglés, de modo que la información en inglés o un resumen focalizado en la información proporcionada en inglés, facilitaría el trabajo del Comité.

Se solicita la información para el 30 de abril de 2013.

Puede enviar dicha información por correo electrónico, fax o correo a la atención de:

Atención: Sra. Stacie Johnston
Secretaría del Convenio de Rotterdam
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)
Viale delle Terme di Caracalla
00153 Roma, Italia
Fax: (+39) 06 5705 3224
Correo electrónico: stacie.johnston@fao.org o pic@fao.org
Minimize

Noticias del Convenio de Rotterdam

Syndicate
Sesión informativa sobre los resultados de las segundas reuniones extraordinarias simultáneas de las Conferencias de las Partes en los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo

El objetivo de este seminario web es proveer a las Partes de los convenios, observadores y otras partes interesadas una idea general de las decisiones que fueron adoptadas durante las reuniones ordinarias y extraordinarias de las Conferencias de las Partes en los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo que clausuraron sus respectivas reuniones el 10 de mayo de 2013.

Sesión informativa sobre los resultados de las segundas reuniones extraordinarias simultáneas de las Conferencias de las Partes en los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo

Sesión informativa sobre los resultados de las segundas reuniones extraordinarias simultáneas de las Conferencias de las Partes en los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo

Sesión informativa sobre los resultados de las segundas reuniones extraordinarias simultáneas de las Conferencias de las Partes en los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo (ExCDPs-2), la sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo (CE CDP-6), la undécima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea (CB CDP-11), la sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam (CR CDP-6), y las sesiones de alto nivel

Introducción

Por primera vez en la historia de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo, las reuniones ordinarias y extraordinarias de las Conferencias de las Partes en esos convenios se celebraron consecutivamente, del 28 de abril al 10 de mayo de 2013, en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra.

Las reuniones fueron celebradas de manera conjunta para fortalecer la aplicación de los tres Convenios a nivel nacional, regional y global. Asimismo, la convocación consecutiva de esas reuniones facilitó la adopción de decisiones más eficaces y coherentes sobre asuntos de políticas, técnicos y presupuestarios, incluyendo sobre actividades conjuntas de los tres Convenios y otros asuntos específicos a cada uno de ellos. Además, esto facilitó la identificación de nuevas áreas concretas de aplicación de sinergias.

Objetivos

El objetivo de este seminario web es proveer a las Partes de los convenios, observadores y otras partes interesadas una idea general de las decisiones que fueron adoptadas durante las reuniones ordinarias y extraordinarias de las Conferencias de las Partes en los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo que clausuraron sus respectivas reuniones el 10 de mayo de 2013.  El seminario también presentará el resultado de las sesiones de alto nivel, celebradas el 9 y 10 de mayo de 2013, en las que los Ministros de Medio Ambiente, Agricultura, Salud y Relaciones Exteriores se reunieron para tratar conjuntamente asuntos de sinergias entre los convenios sobre productos químicos y desechos peligrosos.

El seminario abarcará los siguientes temas:

  1. Decisiones adoptadas por:
    • ExCDPs-2 en los tres convenios
    • CDP-6 en el Convenio de Estocolmo
    • CDP-11 en el Convenio de Basilea
    • CDP-6 en el Convenio de Rotterdam
  2. Resultados de las sesiones de alto nivel
  3. Seguimiento de las decisiones adoptadas

Contenido

  1. Introducción – 5 minutos.
  2. Presentaciones por la Secretaría de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo:
    • Resultados de las ExCDPs-2 y de las sesiones ordinarias simultáneas de los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo: - 20 minutos
    • Resultados de la CDP-6 en el Convenio de Estocolmo: - 20 minutos
  3. Preguntas y respuestas – 15 minutos
  4. Presentaciones por la Secretaría de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo:
    • Resultados de la CDP-11 en el Convenio de Basilea: - 20 minutos
    • Resultados de la CDP-6 en el Convenio de Rotterdam: - 20 minutos
    • Resultados de las sesiones de alto nivel: - 5 minutos
  5. Preguntas y respuestas – 15 minutos

Destinatarios

  • Este seminario web está destinado a:
  • Puntos oficiales de contacto, centros de contacto, autoridades competentes, autoridades nacionales designadas ante los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo;
  • Centros Regionales de los Convenios de Basilea y Estocolmo, oficinas regionales del PNUMA y la FAO;
  •  Miembros de los grupos de trabajo de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo;
  • Misiones permanentes ante las Naciones Unidas;
  • Interesados en los resultados de las reuniones.

Schedule

The time indicated is based on Geneva local time (UTC/GMT +2 hours).

Date and Time
(Geneva time: UTC/GMT+2 hours)
Please register some days in advance of the webinar sessions
Martes 4 de junio a las 10 a.m.
(en inglés)
Register
Jueves 6 de junio a las 4 p.m.
(en español)
Register
Martes 11 de junio a las 11 a.m.
(en francés)
Register
Miércoles 12 de junio a las 10 a.m.
(en ruso)
Register
Jueves 13 de junio a las 4 p.m.
(en inglés)
Register
Afganistán  se adhiere al Convenio de Rotterdam

El número de Partes en el Convenio se eleva a 152.

Afganistán se adhiere al Convenio de Rotterdam

Afganistán  se adhiere al Convenio de Rotterdam

Camboya se ha adherido al Convenio de Rotterdam depositando su instrumento de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas el 6 de marzo de 2013. El Convenio entrará en vigor para Afganistán el 30 de mayo de 2013, de conformidad con el artículo 26 (2) del Convenio.

La accesión de Afganistán aumenta el número total de Partes en el Convenio de Rotterdam a 152.

Más información disponible en Estado de las ratificaciones.

Camboya se adhiere al Convenio de Rotterdam

El número de Partes en el Convenio se eleva a 151.

Camboya se adhiere al Convenio de Rotterdam

Camboya se adhiere al Convenio de Rotterdam

Camboya se ha adherido al Convenio de Rotterdam depositando su instrumento de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas el 1 º de marzo de 2013. El Convenio entrará en vigor para Camboya el 30 de mayo de 2013, de conformidad con el artículo 26 (2) del Convenio.

La accesión de Camboya aumenta el número total de Partes en el Convenio de Rotterdam a 151.

Más información disponible en Estado de las ratificaciones.

Estados de África Occidental preparan un proyecto del FMAM para revisión en el taller de Dakar

Un proyecto del FMAM relativo a la Gestión Integrada de Plagas será presentado por miembros de la CEDEAO en el taller de Dakar, del 16 al 18 de enero 2013.

Estados de África Occidental preparan un proyecto del FMAM para revisión en el taller de Dakar

Estados de África Occidental preparan un proyecto del FMAM para revisión en el taller de Dakar

Bamako, Malí - 11-15 noviembre de 2012. Tres consultores regionales, tres coordinadores nacionales de proyectos integrados de control de plagas de Malí, Mauritania y Níger y dos funcionarios de la FAO de la Secretaría de Rotterdam y el Equipo de Gestión de Plaguicidas participó en una reunión para preparar la propuesta de proyecto del FMAM: GCP/RAF/468/GEF : « Eliminación de plaguicidas obsoletos como los COP y el fortalecimiento del manejo de plaguicidas en el Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS: Burkina Faso, Cabo Verde, Chad, Gambia, Guinea Bissau, Malí, Mauritania, Níger, Senegal) ".

El objetivo de la reunión era coordinar el trabajo del grupo de consultores y de contribuir a la elaboración del documento de proyecto de acuerdo con el marco lógico y la plantilla del FMAM, teniendo en cuenta el proceso de ampliación de la comisión de registro para los 15 Estados miembros de la Comunidad Económica (CEDEAO), así como para Chad y Mauritania.

Resultado clave de la reunión: El borrador del proyecto estará disponible el 31 de diciembre de 2012 con cuatro componentes en apoyo a la aplicación de los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo. El borrador del documento será validado en un taller que se celebrará en Dakar, Senegal 16-18 enero de 2013, antes de su presentación al comité del FMAM para su aprobación final.

Para obtener más información, póngase en contacto con Mohamedelhady.Sidatt@fao.org o Mohamed.Ammati@fao.org.

Taller subregional sobre los elementos de un PAN o estrategias para la aplicación del Convenio

Pretoria, Sudáfrica, 26 - 30 noviembre de 2012. La reunión contará con participantes procedentes de Eritrea, Mauricio, Namibia, Swazilandia, Zambia y Zimbabwe.

Taller subregional sobre los elementos de un PAN o estrategias para la aplicación del Convenio

Taller subregional sobre los elementos de un PAN o estrategias para la aplicación del Convenio

Pretoria, Sudáfrica, 26 - 30 noviembre de 2012. El encuentro contará con 20 participantes, 4 participantes de cada uno de los países siguientes: Eritrea, Mauricio, Namibia, Zambia y Zimbabwe. Suazilandia, una nueva parte también será invitada a asistir ya que el taller se lleva a cabo en su región. Un componente importante de este taller sub-regional destinado a ayudar a los países a revisar el estado de la aplicación del Convenio es reunir los actores involucrados en la aplicación del Convenio de Rotterdam, incluyendo los Ministerios de Agricultura, Salud, Medio Ambiente, Industria y Comercio, las autoridades aduaneras, organizaciones no gubernamentales y representantes del sector.

Los objetivos generales del taller son los siguientes:

  • Facilitar la elaboración de estrategias para la implementación de la Convención de Rotterdam;
  • Fomentar la cooperación y facilitar el diálogo entre las autoridades nacionales designadas y las partes interesadas de la región sobre los desafíos a los que se enfrentan en la gestión de productos químicos y la aplicación de los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo y para compartir experiencias y promover la cooperación para hacer frente a estos desafíos.
Les deseamos felices fiestas y un próspero año nuevo

Secretaría de los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo

Les deseamos felices fiestas y un próspero año nuevo

Les deseamos felices fiestas y un próspero año nuevo

Secretaría de los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo

Season’s Greetings and Best Wishes for the New Year 2013
La Circular CFP XXXVI (Diciembre ​​2012) se encuentra ahora disponible en el sitio web

La Circular CFP XXXVI (Diciembre ​​2012) se encuentra ahora disponible en el sitio web

 

La Circular CFP XXXVI (Diciembre ​​2012) se encuentra ahora disponible en el sitio web

La Circular CFP XXXVI (Diciembre ​​2012) se encuentra ahora disponible en el sitio web

La Circular CFP XXXVI (Diciembre ​​2012) se encuentra ahora disponible en el sitio web

 

Nuevo Secretario Ejecutivo para la parte del Convenio de Rotterdam en FAO

Clayton Campanhola, nuevo Director de la División de Producción y Protección Vegetal (AGP) de la FAO, asume la función de Secretario Ejecutivo para la parte del Convenio de Rotterdam en FAO.

 

Nuevo Secretario Ejecutivo para la parte del Convenio de Rotterdam en FAO

Nuevo Secretario Ejecutivo para la parte del Convenio de Rotterdam en FAO

Clayton Campanhola, nuevo Director de la División de Producción y Protección Vegetal (AGP) de la FAO, asume la función de Secretario Ejecutivo para la parte del Convenio de Rotterdam en FAO.

El Sr. Clayton Campanhola, nuevo Director de la División de Producción y Protección Vegetal (AGP) de la FAO, asume la función de Secretario Ejecutivo para la parte del Convenio de Rotterdam en FAO.

Clayton Campanhola, Director de la Agencia Brasilera para el Desarrollo Industrial (ABDI), se graduó en Ingeniería Agronómica. Clayton Campanhola es Master en Energía Nuclear en Agricultura, y Doctor en Entomología, de la Universidad de Texas A & M - EE.UU. Llevó a cabo su formación post-doctoral en la Universidad de Campinas (Unicamp), en el área de Desarrollo Económico y Medio Ambiente.

Como investigador, Campanhola fue coordinador científico de la División de Biología Animal, en el Instituto de Biología de São Paulo. También fue profesor de la Universidad Federal de Mato Grosso (UFMT) publicó ocho libros y más de 80 artículos y resúmenes en publicaciones científicas.

En la Empresa Brasileña de Investigación Agrícola en (EMBRAPA), Campanhola se desempeñó como investigador en el Desarrollo Rural y fue nominado presidente de esa institución en 2003.

Clayton Campanhola tomó posesión de su cargo en la Organización para la Alimentación y la Agricultura de las Naciones Unidas (FAO), el 2 de noviembre de 2012.

Reunión de la Mesa de la COP 6 del Convenio de Rotterdam

Reunión de la Mesa de la COP 6 del Convenio de Rotterdam - Roma, del 13 al 14 de septiembre 2012.

Reunión de la Mesa de la COP 6 del Convenio de Rotterdam

Reunión de la Mesa de la COP 6 del Convenio de Rotterdam

La Mesa de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam se celebró el 13 y 14 de septiembre de 2012 en la sede de la FAO en Roma, Italia.

Los miembros de la Mesa, examinaron, entre otras cosas, los progresos en la aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia en su reunión anterior y discutieron sobre la preparación de las próximas reuniones ordinarias y extraordinarias de la Conferencia de las Partes.

Informe completo de la reunión
Documentos guías disponibles para las Partes

En el esfuerzo por ayudar a las Partes, la Secretaría pone a disposición varios documentos relativos a diferentes aspectos del Convenio.

Documentos guías disponibles para las Partes

Documentos guías disponibles para las Partes

En el esfuerzo para ayudar a las Partes, la Secretaría pone a disposición varios documentos relativos a diferentes aspectos del Convenio. Estos documentos están disponibles en el Kit de recursos en el sitio web del Convenio en:

http://www.pic.int/Aplicaci%C3%B3n/KitdeRecursos/tabid/1973/language/es-CO/Default.aspx

Las Autoridades nacionales designadas y los puntos de contacto oficiales y otros representantes pertinentes de las Partes en el Convenio están invitados a basarse en  estos documentos para proceder a la aplicación del Convenio. Además, con el fin de ayudar a las Partes a desarrollar la infraestructura y la capacidad necesarias para gestionar los productos químicos durante todo su ciclo de vida, se proporcionan documentos de orientación y directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de algunos de los productos químicos en el Convenio, por ejemplo, DDT y compuestos de mercurio, bajo los otros convenios sobre  sustancias químicas y  desechos, a saber, el Convenio de Basilea y el Convenio de Estocolmo.

Las directrices  técnicas y los documentos de orientación del Convenio de Basilea están disponibles en:

http://www.basel.int/TheConvention/Publications/GuidanceManuals/tabid/2364/Default.aspx; y
http://www.basel.int/TheConvention/Publications/TechnicalGuidelines/tabid/2362/Default.aspx

Las publicaciones del Convenio de Estocolmo están disponibles en:

http://chm.pops.int/Convention/Media/Publications/tabid/506/Default.aspx

Para cualquier pregunta relacionada con estos documentos, o para recibir una copia impresa, por favor póngase en contacto con la  Secretaría: pic@pic.int or  pic@fao.int.

Saint Kitts y Nevis se adhiere al Convenio de Rotterdam

La federación insular es la Parte número 149 en el convención.

Saint Kitts y Nevis se adhiere al Convenio de Rotterdam

Saint Kitts y Nevis se adhiere al Convenio de Rotterdam

Saint Kitts y Nevis se adhirió al Convenio de Rotterdam al depositar su instrumento de adhesión el 14 de agosto de 2012 ante el Secretario General de las Naciones Unidas. De conformidad con su artículo 26 (2), el Convenio entrará en vigor respecto a Saint Kitts y Nevis el 12 de noviembre de 2012.

Para más información véase la página del estado de las ratificaciones.

República del Congo, junio de 2012: El Convenio de Rotterdam trabaja con los actores   para hacer frente a los riesgos de las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas (FPEP)

Brazzaville, 18 - 20 junio de 2012. Un total de 21 representantes del Ministerio de Medio Ambiente, Ministerio de Agricultura, Ministerio de Salud, Ministerio de Comercio, Aduanas, las ONG y agricultores, participaron en un taller sobre la aplicación del Convenio de Rotterdam, en Brazzaville, República del Congo.

República del Congo, junio de 2012: El Convenio de Rotterdam trabaja con los actores para hacer frente a los riesgos de las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas (FPEP)

República del Congo, junio de 2012: El Convenio de Rotterdam trabaja con los actores   para hacer frente a los riesgos de las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas (FPEP)

Brazzaville, 18 - 20 junio de 2012. Un total de 21 representantes del Ministerio de Medio Ambiente, Ministerio de Agricultura, Ministerio de Salud, Ministerio de Comercio, Aduanas, las ONG y agricultores, participaron en un taller sobre la aplicación del Convenio de Rotterdam, en Brazzaville, República del Congo.

Los objetivos de este taller fueron:

  • capacitar a los actores nacionales en materia de las obligaciones fundamentales del Convenio y actualizar un plan de acción nacional sobre la aplicación del Convenio preparado en julio de 2010
  • preparar a los participantes para el seguimiento y recopilación de datos sobre formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas

Los principales resultados del taller fueron el desarrollo y acuerdo de un plan de trabajo para una campaña de sensibilización y vigilancia sobre el terreno referente a la intoxicación por plaguicidas. Los participantes actualizaron el plan de acción nacional para la aplicación del Convenio. Una síntesis y una matriz fueron preparadas junto con prioridades, acciones, responsabilidades y plazos, así como determinadas medidas fueron destacadas para enfatizar la importancia y necesidad de colaboración entre las partes interesadas y la asistencia técnica.

Workshop Report
     
Marruecos, junio de 2012: consulta nacional sobre la aplicación del Convenio de Rotterdam

Rabat, 28 de mayo - 1 junio, 2012. Un total de 33 representantes del Ministerio de Medio Ambiente, Ministerio de Agricultura, Ministerio de Salud, Ministerio de Industria, Ministerio de Comercio, Centros de Envenenamiento, la Aduana, las ONG y agricultores, participaron en un taller sobre la aplicación del Convenio de Rotterdam, en Rabat, Marruecos.

Marruecos, junio de 2012: consulta nacional sobre la aplicación del Convenio de Rotterdam

Marruecos, junio de 2012: consulta nacional sobre la aplicación del Convenio de Rotterdam

Rabat, 28 de mayo - 1 junio, 2012. Un total de 33 representantes del Ministerio de Medio Ambiente, Ministerio de Agricultura, Ministerio de Salud, Ministerio de Industria, Ministerio de Comercio, Centros de Envenenamiento, la Aduana, las ONG y agricultores, participaron en un taller sobre la aplicación del Convenio de Rotterdam, en Rabat, Marruecos.

El objetivo de este taller fue capacitar a los actores nacionales en las obligaciones fundamentales del Convenio y también identificar los elementos de una estrategia nacional sobre la aplicación del Convenio.

El principal resultado del taller es que todos los participantes contribuyeron a la formulación del plan de acción nacional para la aplicación del Convenio. Un resumen ejecutivo y una matriz se prepararon con prioridades, acciones, responsabilidades y plazos, así como determinadas medidas fueron destacadas para enfatizar la importancia y necesidad de colaboración entre las partes interesadas y la asistencia técnica.

Workshop Report
     
Formulaciones de plaguicidas severamente peligrosas (FPSP)

Thailand 2012: Convenio de Rotterdam trabaja con los interesados en los riesgos de las formulaciones de sustancias severamente peligrosas

Formulaciones de plaguicidas severamente peligrosas (FPSP)

Formulaciones de plaguicidas severamente peligrosas (FPSP)

Thailand 2012: Convenio de Rotterdam trabaja con los interesados en los riesgos de las formulaciones de sustancias severamente peligrosas

Nuevos seminarios web “Desechos, CFP y COP”

La Secretaría de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo propone su nuevo programa de capacitación en línea (“webinars”) para 2012.

Nuevos seminarios web “Desechos, CFP y COP”

Nuevos seminarios web “Desechos, CFP y COP”

La Secretaría de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo propone su nuevo programa de capacitación en línea (“webinars”) para 2012.

Encontrará más información en nuestro calendario de seminarios web.