Enmiendas propuestas

Enmienda del Convenio de Rotterdam (artículo 21)

Actualmente se está considerando una propuesta para enmendar el Convenio.

El 11 de octubre de 2016, la Secretaría recibió propuestas para enmendar dos disposiciones del Convenio de Rotterdam: el artículo 16 sobre asistencia técnica y el artículo 22 sobre adopción y enmienda de anexos. La propuesta de modificar el artículo 16 fue presentada por Botswana, Camerún, Ghana, Kenia, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Nigeria, Sudáfrica, Swazilandia, Tanzania, Zambia y Zimbabwe. La propuesta de enmienda del artículo 22 fue presentada por Botswana, Camerún, Ghana, Kenia, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Nigeria, Swazilandia, Tanzania y Zambia. Las propuestas se establecieron inicialmente en el anexo I del documento UNEP/FAO/RC/COP.8/16/Add.1, con el anexo II de ese documento que muestra los cambios de las enmiendas propuestas a los textos actuales de los artículos 16 y 22. Las notas explicativas, solo en inglés, de las Partes que proponen las enmiendas se encuentran en el documento UNEP/FAO/RC/COP.8/INF/40.

De conformidad con el párrafo 2 del artículo 21 del Convenio, el 18 de octubre de 2016, más de seis meses antes de la octava reunión de la Conferencia de las Partes (24 de abril a 5 de mayo de 2017), la Secretaría comunicó link to Communication las propuestas para enmendar los artículos 16 y 22 del Convenio a las Partes y signatarios del Convenio. Las propuestas también fueron comunicadas al depositario para información. En el documento UNEP/FAO/RC/COP.8/INF/41 se incluye una recopilación de los comentarios recibidos de las Partes antes del examen de las propuestas durante la octava reunión de la Conferencia de las Partes.

Las propuestas para enmendar los artículos 16 y 22 se discutieron en la octava reunión de la Conferencia de las Partes, sin embargo, la consideración no se completó, como se refleja en el informe de esa reunión, se adjunta un enlace al informe de la COP-8. En consecuencia, se esperó que las propuestas fuesen consideradas durante la novena reunión de la Conferencia de las Partes (29 de abril-10 de mayo de 2019) sobre la base del documento UNEP/FAO/RC/COP.9/13/Add.1. momento en el que se retiró la propuesta de enmienda del artículo 22 (ver párrafo 119 del informe de la reunión).

Se espera que las propuestas para enmendar el Artículo 16 sean consideradas durante la décima reunión de la Conferencia de las Partes (19-30 de julio de 2021) sobre la base del documento UNEP/FAO/RC/COP.10/13/Add.1. 

Para obtener más información sobre el tema de la mejora de la eficacia del Convenio de Rotterdam, consulte aquí.

Adopción de nuevos anexos al Convenio de Rotterdam (artículo 22)

Actualmente no existe ninguna propuesta bajo consideración para agregar un nuevo anexo al Convenio de Rotterdam.

La última adopción de un nuevo anexo del Convenio de Rotterdam se llevó a cabo durante la novena reunión de la Conferencia de las Partes (29 de abril al 10 de mayo de 2019), momento en el que un nuevo anexo VII sobre procedimientos y mecanismos sobre el cumplimiento del Convenio de Rotterdam fue adoptado mediante la decisión RC-9/7

El 22 de octubre de 2018, la Secretaría recibió una propuesta de Canadá, Colombia, Costa Rica, Ghana, Jordania, Malí, Nigeria, Perú, Suiza, Tailandia, la República Unida de Tanzania y Zambia para un nuevo anexo VII del Convenio titulado “Procedimientos y mecanismos de cumplimiento del Convenio de Rotterdam”. Posteriormente, la Unión Europea y sus Estados miembros informaron a la Secretaría de su deseo de ser agregados como co-autores de la propuesta. La propuesta se encuentra en el anexo I del documento UNEP/FAO/RC/COP.9/14/Add.1, mientras que en el anexo II del documento se exponen las enmiendas propuestas, en cambios rastreados, al proyecto de procedimientos. y mecanismos para el cumplimiento del Convenio de Rotterdam (UNEP/FAO/RC/COP.9/14. En el documento UNEP/FAO/RC/COP.9/INF/41, se reproduce una nota explicativa de las Partes en la que se propone el nuevo anexo VII, disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

De conformidad con el párrafo 2 del Artículo 21 y el párrafo 3 (a) del Artículo 22 del Convenio, el 26 de octubre de 2018, más de seis meses antes de la novena reunión de la Conferencia de las Partes, enlace a la página de la COP9 (29 de abril al 10 de mayo 2019), la Secretaría comunicó la propuesta de agregar un nuevo anexo VII a las Partes en el Convenio (enlace a la Comunicación). La siguiente tabla muestra los comentarios recibidos de las Partes y observadores sobre las propuestas. En el documento UNEP/FAO/RC/COP.9/INF/25 se incluye una recopilación de los comentarios recibidos de las Partes en relación con el nuevo Anexo VII propuesto.

Para obtener información sobre el trabajo en el marco del Convenio sobre cumplimiento, consulte aquí.

Comentarios recibidos de las Partes y observadores sobre la propuesta de agregar un nuevo anexo VII al Convenio sobre cumplimiento

  • Parties

Modificación de los anexos del Convenio de Rotterdam distintos del anexo III (artículo 22)

Actualmente no se está considerando ninguna propuesta para enmendar los anexos del Convenio de Rotterdam que no sean el Anexo III.

Adopción de enmiendas al Anexo III (Artículo 22, párrafo 5)

Para obtener información sobre las propuestas pasadas y actuales para enmendar el anexo III, consulte aquí.