Información esencial adicional y bibliografía complementaria

Acceso a información general sobre los efectos de los plaguicidas en la salud humana.

Glossary Glosario

En el glosario que se facilita se definen diversos términos empleados en este repertorio sobre las FPEP. También se incluyen algunos términos comunes adicionales para referencia del usuario.

1. Elaboración de sistemas de vigilancia de la salud; manuales y guías

Directrices para desarrollar un sistema de información sobre incidentes de salud y medioambientales causados por exposición a plaguicidas
(FAO, OMS, 2009)
Directrices elaboradas con arreglo al Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas. El propósito de estas directrices es brindar asistencia a los gobiernos para dar el primer paso a fin de desarrollar y aplicar un programa básico de comunicación de incidentes con plaguicidas, que han sido definidos en este documento como situaciones en las que la exposición a los plaguicidas generó un problema de salud o medioambiental. La información recopilada puede utilizarse para minimizar los efectos adversos sobre la salud humana y el medioambiente a través de medidas apropiadas de reducción de riesgos de los plaguicidas. La información sobre incidentes deberá facilitarse a las autoridades de reglamentación en materia de plaguicidas como medio para fortalecer los procesos nacionales de toma de decisiones sobre los plaguicidas.

Pesticide-Related Illness and Injury Surveillance:
A How-To Guide For State-Based Programs

(Publicación N.º 2006-102 del Instituto Nacional para la Salud y la Seguridad Ocupacional (NIOSH) de los Estados Unidos)
Este exhaustivo manual proporciona información sobre cómo desarrollar y mantener programas de vigilancia sobre efectos inmediatos (agudos) y a medio plazo (subagudos) para la salud por exposición a plaguicidas. Fue elaborado por los departamentos de salud de ciertos estados de los Estados Unidos que cuentan con programas de vigilancia de intoxicaciones por plaguicidas o tienen previsto establecerlos.
El Instituto Nacional para la Salud y la Seguridad Ocupacional de los Estados Unidos (NIOSH) es el organismo del gobierno federal estadounidense responsable de llevar a cabo investigaciones y formular recomendaciones para la prevención de lesiones y enfermedades ocupacionales.

2. Estudios de casos e instrumentos aplicables sobre el terreno

A farmer self-surveillance system of pesticide poisoning
(Helen Murphy, Programa comunitario de manejo integrado de plagas en Asia, FAO, junio de 2002)
Instrumento desarrollado por el Programa de manejo integrado de plagas (MIP) para Asia de la FAO con el fin de crear un recurso sencillo para que los propios agricultores notifiquen signos y síntomas de intoxicación después de cada aplicación de plaguicidas. Miembros de la comunidad que han recibido formación a este efecto recogen los formularios una vez a la semana. A continuación, elaboran resúmenes y gráficos; cada mes presentan la información a la comunidad participante para analizarla. Un médico local asiste a todas estas reuniones e informa también sobre los casos de intoxicación por plaguicidas que se hayan dado en el ambulatorio local en el mes anterior.

Un estudio piloto en Camerún para comprender los usos seguros de los plaguicidas en la agricultura, los factores de riesgo para la exposición de los agricultores y el manejo de casos accidentales
(por Guy Bertrand Pouokam, álbum de William Lemnyuy, Alice S. Ndikontar y Mohamed El Hady SIDATT, publicado el 1 de noviembre de 2017)
Este estudio piloto tiene como objetivo contribuir a la mejora de la salud de la población y la preservación del medio ambiente mediante la identificación de casos de intoxicación por plaguicidas, los productos más incriminados y los factores de riesgo críticos de exposición.

Estudio piloto sobre la intoxicación por plaguicidas agrícolas en Burkina Faso
(Toe Adama, informe final, FAO, 2010)
Estudio piloto financiado por la Secretaría del Convenio de Rotterdam. El informe describe el método utilizado, aporta copias de los formularios empleados para realizar las encuestas, y ofrece un análisis de los resultados de las encuestas realizadas a distintos grupos interesados, como agricultores, funcionarios de sanidad y minoristas.

Formularios de communcación de incidentes con plaguicidas
(Secretaría del Convenio de Rotterdam, 2004)
Se han elaborado formularios normalizados a fin de facilitar la comunicación de incidentes que afectan a la salud humana e incidentes medioambientales relacionados con formulaciones plaguicidas peligrosas.

Registro de Exposición a Plaguicidas e instrucciones
(OMS, 2001)
Registro de Exposición a Plaguicidas (PER): formulario normalizado elaborado por la OMS para recopilar datos sobre casos de exposición de personas a plaguicidas.

A survey tool in Kiswahili
(Helen Murphy, Informe sobre la marcha de los trabajos, FAO, marzo de 2010)
Se trata de un instrumento para realizar encuestas basado en un sistema de autovigilancia, que controla la acumulación de plaguicidas en comunidades de la cuenca del lago Eyasi, en el distrito de Keratu (Tanzania).

A season-long assessment of acute pesticide poisoning among farmers in three villages in India
(International Journal of Occupational and Environmental Health, 2005 July-Sept:11(3):221-32. Acute pesticide poisoning among female and male cotton growers in India. Mancini, F., Van Bruggen, A.H., Jiggins, J.L., Ambatipudi, A.C., Murphy, H.)
Se realizó una evaluación de los casos de intoxicación aguda por plaguicidas detectados, durante una temporada de cultivo completa, en agricultores de tres aldeas de la India. En el estudio se documentaron las graves consecuencias del uso de plaguicidas para la salud de los agricultores, sobre todo de las mujeres que realizan labores auxiliares en el campo.

Modelo de comunicación de resultados de proyectos piloto sobre FPEP con arreglo al Convenio de Rotterdam
(Secretaría del Convenio de Rotterdam, 2010)
Este modelo de comunicación de resultados está diseñado para recoger importantes enseñanzas extraídas de los proyectos de vigilancia de la salud. Su finalidad es generar un corpus de información, de diversos proyectos, que se puede utilizar para estimular a otros países a que inicien programas propios de vigilancia del uso de plaguicidas y para facilitar esta labor. El modelo recopila información resumida en un formato normalizado, con el fin de facilitar la comparación de la información recopilada.

3. Evaluación de los riesgos

WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard
(Clasificación recomendada de plaguicidas según su peligrosidad, OMS, 2009)
Este documento establece un sistema de clasificación para distinguir entre las formas más peligrosas de una serie de plaguicidas y las que son menos peligrosas en función del riesgo de toxicidad aguda para el ser humano. Se valora la toxicidad del principio activo técnico y se describen métodos para la clasificación de las formulaciones. Las categorías de peligrosidad de la OMS concuerdan con las establecidas en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (GHS) para la toxicidad aguda por ingestión o por contacto con la piel. http://www.who.int/ipcs/publications/pesticides_hazard/en/index.html

Health Risk Assessment Toolkit: Chemical Hazards
(Conjunto de instrumentos para la evaluación de los riesgos derivados de los productos químicos peligrosos, OMS, 2010)
Este conjunto de instrumentos proporciona a los usuarios directrices para obtener y utilizar la información necesaria para evaluar las sustancias químicas peligrosas, las exposiciones a tales sustancias y los correspondientes riesgos para la salud. Incluye hojas de ruta para la realización de una evaluación de riesgos para la salud humana, indica qué información debe recabarse para llevar a cabo una evaluación e incluye enlaces electrónicos a recursos internacionales en los que el usuario puede encontrar la información y las metodologías necesarias. El conjunto de instrumentos se puede aplicar a plaguicidas e incluye un estudio de caso correspondiente a un plaguicida.

4. Promoción de medidas de lucha contra las intoxicaciones por plaguicidas

¿Qué es la intoxicación por plaguicidas?
(Secretaría del Convenio de Rotterdam)
En este breve folleto se especifican las razones para vigilar los efectos de los plaguicidas en la salud y se describen brevemente los pasos para crear un programa de vigilancia.

Childhood Pesticide Poisoning: Information for Advocacy and Action
(FAO/PNUMA/OMS, 2004)
La intoxicación por plaguicidas es un grave problema de salud que afecta de forma desproporcionada a los lactantes y los niños. La finalidad de este documento es proporcionar información para promover y emprender medidas destinadas a reducir la intoxicación por plaguicidas y abordar sus efectos en los niños y las mujeres.

Communities in Peril–Global report on health impacts of pesticide use in agriculture
(Red de Acción en Plaguicidas, 2010)
En este informe se presentan y analizan los resultados de 21 encuestas en 13 países de Asia, África y América del Sur. Se incluye un ejemplo de formulario para realizar encuestas.

Community based Monitoring and Chemicals Conventions
(Red de Acción en Plaguicidas, 2010)
La información sobre los efectos de los plaguicidas puede ayudar a los gobiernos a mejorar la reglamentación nacional en materia de plaguicidas, así como ayudar a configurar instrumentos internacionales y políticas para el control de los plaguicidas.
La vigilancia comunitaria consiste en la documentación, a nivel local, de los efectos de los plaguicidas. Mediante esta labor de documentación de la exposición a los plaguicidas y sus efectos, las comunidades conocen mejor los riesgos, un primer paso hacia la adopción de prácticas agrícolas más ecológicas y sostenibles y la reducción de su dependencia de los plaguicidas.

5. Fomento del uso más seguro de los plaguicidas

Fichas internacionales de seguridad química
(OMS y OIT)
Las fichas internacionales de seguridad química (FISQ) ofrecen información esencial en materia de salud y seguridad de productos químicos para promover su uso inocuo. Tanto los trabajadores como los empleadores las utilizan sobre el terreno en diversos contextos, en particular en la agricultura. Hay FISQ sobre más de 140 plaguicidas.
(www.inchem.org)

Carteles: Clinical effects of pesticides and disposing of used pesticide containers
(Red de Acción en Plaguicidas en África)
Carteles diseñados para sensibilizar sobre los efectos de los plaguicidas y los peligros que entrañan los envases vacíos de plaguicidas.

6. Tratamiento de las intoxicaciones por plaguicidas

Sound management of pesticides and diagnosis and treatment of pesticide poisoning
(OMS/PNUMA, 2010)
Instrumento de la OMS y el PNUMA para asesorar a quienes manejan plaguicidas y a quienes diagnostican y tratan las intoxicaciones por plaguicidas, en forma de diversos cursos de capacitación adaptados a las necesidades de destinatarios específicos. A diferencia de otros recursos enumerados anteriormente, este instrumento no incluye WikiTox. No obstante, puede consultarse en línea de forma gratuita y constituye una fuente de materiales de capacitación sobre toxicología, financiado por el South Asian Clinical Toxicology Research Collaboration (SACTRC), un órgano de colaboración en investigación sobre toxicología clínica del Asia Meridional. http://curriculum.toxicology.wikispaces.net/ 

7. El Convenio de Rotterdam

En http://www.pic.int hay información adicional sobre otros aspectos del Convenio de Rotterdam.

Guía para las Autoridades Nacionales Designadas sobre el funcionamiento del Convenio de Rotterdam
Este documento se elaboró para proporcionar una orientación exhaustiva a las autoridades nacionales designadas sobre los derechos y las obligaciones que incumben a las Partes en virtud del Convenio. También es una fuente completa de información, para un público más amplio, sobre el Convenio y sus componentes operativos.

8. Bibliografía complementaria

Lista de bibliografía 1: instituciones
Una lista de instituciones y organizaciones que participan de alguna manera en el análisis de los efectos de los plaguicidas en la salud, junto con una breve descripción de la organización y sus objetivos, los recursos que facilitan y enlaces web.

  Lista de bibliografía 2: vigilancia de la salud
Bibliografía complementaria sobre vigilancia de la salud en lo que respecta a la intoxicación por plaguicidas.


  Lista de bibliografía 3: estudios de casos
Informes de estudios de casos en relación con los plaguicidas y la salud humana


  Lista de bibliografía 4: bases de datos y fuentes de referencia de interés